حضور افتخارآمیز رئیس دانشگاه جامع علمی کاربردی استان هرمزگان در قامت مترجم

به گزارش روابط عمومی دانشگاه جامع علمی کاربردی استان هرمزگان، مراسم رونمایی از ترجمه فارسی کتاب پرمخاطب «365 روز خودانضباطی» (365 Days of Self-Discipline) با حضور جمعی از اساتید، کارکنان، دانشجویان و علاقه‌مندان به توسعه فردی، در سالن اجتماعات مرکز بهزیستی استان هرمزگان برگزار شد.

این مراسم که با هدف ترویج فرهنگ برنامه‌ریزی، تعهد و خودانضباطی در محیط دانشگاهی و جامعه صورت گرفت، فرصتی بود تا حضار با دیدگاه‌های مترجمین اثر در مورد چالش‌ها و اهمیت انضباط فردی در دستیابی به موفقیت آشنا شوند.

نقطه عطف این آیین، حضور دکتر سید عبدالوهاب سماوی رئیس دانشگاه جامع علمی کاربردی بعنوان یکی از مترجمان این اثر ارزشمند بود.

به گفته ایشان: «خودانضباطی صرفاً به معنای محدود کردن خود نیست، بلکه ابزاری قدرتمند برای آزادی و رسیدن به بالاترین پتانسیل‌های علمی و عملی ماست. ترجمه این کتاب تلاشی بود برای در دسترس قرار دادن این ابزار حیاتی برای جوانان این مرز و بوم.» از دیگر مترجمان این اثر دکتر رضا برومند و دکتر محمدجلالی میتوان نام برد که در ادامه به فرآیند دقیق ترجمه اشاره کردند و افزودند که تلاش شده است تا با حفظ عمق مطالب اصلی، ترجمه کاملاً بومی و قابل فهم برای مخاطب ایرانی انجام شده باشد.

این کتاب که رویکردی روزانه به تمرینات انضباطی در طول یک سال ارائه می‌دهد، قابلیت این را دارد به عنوان یکی از منابع پیشنهادی برای توسعه مهارت‌های نرم در مراکز آموزشی استان معرفی خواهد شد.

دانشگاه جامع علمی کاربردی استان هرمزگان، ضمن تبریک این قدم فرهنگی علمی، همواره بر این باور است که آموزش‌های رسمی باید با تقویت مهارت‌های شخصیتی و رفتاری همراه شود و ترجمه و معرفی چنین آثاری، گامی عملی در تحقق این هدف است.

جهت تهیه کتاب می‌توانید به مرکز کلینیک مهرجنوب واقع در خیابان دانشگاه بالای بانک تجارت مراجعه فرمایید.